​枫华正茂 桃李芬芳 ​—— 武汉枫叶国际学校教师节活动

    发布时间:2017-09-11 08:11:21责任编辑:管理员点击次数:479

    枫华正茂   桃李芬芳

    —— 武汉枫叶国际学校教师节活动


    201798日上午,秋高气爽的汤逊湖畔,武汉枫叶国际学校近2000名中外师生齐集万庆广场,举行第33个教师节庆祝活动。岁月的文件夹还未翻到910页,但桃李心怎一个雀跃然......

    本次庆祝活动由第十届高二周恩来班主导,孩子们以自己独特的形式表达了对老师们最诚挚的祝福。活动伊始,来自周班的邱雨和欧阳宇帆同学与中加方老师带来了一首中英文版的《雪绒花》四重唱,声情并茂的表演赢得了现场师生们阵阵掌声。


    歌声传递爱意,诗文表达敬重。高二周恩来班梁若盈、黄诗瑜和陈思媛同学,以团队的形式完成了一首感谢师恩的诗歌“您像那入秋时节璀璨的枫叶,传播着绚丽的火种,您像那阳光融化冷漠的冰雪,缩短着心与心的路程,您像那向导引人走出迷宫的路牌,充实着我们的知识库......”是啊,正是枫叶园里这些可敬可爱的中外教老师们带领我们掀开知识的晨曦,引领我们氤氲正直的灵魂,播种理想的种子,酿造无悔的青春,我们才得以一届一届从这里腾飞,站上精彩的世界舞台。枫叶——“开启全球机遇之门”!

    活动在每个班级四位同学为所有中教老师们献礼中结束。十年树木,百年树人,愿我们枫叶的教育事业蒸蒸日上,愿我们每位枫叶学子在老师们的教导下快乐、幸福成长,枫园里鲜花灿烂、叶果芬芳;更让尊师重道之风源远流长,师恩不忘,枫采飞扬。

    枫华正茂 桃李芬芳

            第十届周恩来班

    The Tenth Zhou Enlai Class

    初来到这里的我们   When we first come here

    好似蓬头稚子   We hadn’t cast off our childishness

    阳光普照下 风华正茂的我们 背后是你  When the sun is shining above, we are growing and flourishing, it is you who are supporting behind us,

    你的明眸在黑暗深处 引领着懵懂的我们阔步前进   Your are guiding us when we are confused to stride forward with your bright eyes in the dark.

    时光逝去   As the time elapse,

    在您的栽培下   thanks to your fostering,

    我们曾经的青涩也悄然消失   our immaturity gradually declines

     

    而这背后   Behind all of these,

    多少个季节轮回 多少个春夏秋冬  there are countless seasons passed

    多少个不眼之夜 多少次灯光长明  there are countless sleepless nights

    灯盏前 清晰看见您在漫漫长夜里伏案的身影   Beside the lamp, we can clearly see you working in the midnight

    光束下 清晰发觉您青丝间新添的白发   Under the light, we can see grey threads between your black hair

    白板前 清楚浮现您生动形象的课堂   In front of the whiteboard, your vivid teaching is emerging distinctly.

    闹腾中 了然听见您稳健的步伐   In the jollification, I can hear your steady steps,

    一身正气,英姿焕发   with rectitude and brilliance

     

    您像那入秋时节璀璨的枫叶  You are like the resplendent maple leaf in the early autumn,

    传播着绚丽的火种  spreading magnificent fires.

    您像那阳光融化冷漠的冰雪   You are like the sunshine melting the cold snow,

    缩短着心与心的路程  shortening the distance between two hearts.

    您像那向导引人走出迷宫的路牌  You are like a guideboard that lead us out of plights,

    充实着我们的知识库  filling our stocks of knowledge

     

    桃李芬芳是您的欢乐  The flourish of students is your happiness

    无私奉献是您的心灵  Selfless dedication is your spirits

    青春年华,一路有您  Thanks for having you during our teenage,

    师恩不忘,枫采飞扬  We’ll never forget your grace and flourish forever

     

    老师,您辛苦了!Thanks for your dedication,my dear teacher