第七届“周恩来”班为第30个教师节献礼

    发布时间:2015-01-22 09:05:53责任编辑:管理员点击次数:5698


    To our best teachers致最亲爱的老师

    高二周恩来班the 7th Enlai, Zhou Class 


    Send you a bouquet of flowers

    To express our respect to you;

    Send you a beautiful song,

    Give you a trace of sweetness.

    Teacher - You have worked hard,

    With you, we are able to travel through the trials and tribulations,

    With you, we can gain the essence of knowledge.

    But you never seek for pay back.

    送您一束鲜花

    表达我们对您的敬意;

    送您一首动听的歌曲,

    给您带来一丝甜蜜.

    老师——您辛苦了,

    是您带我们走过风雨,

    是您用知识的营养将我们哺育,

    却从来不求回报与索取.

     

    it is you that give us the key to difficulties;

    It is you that remind us

    Never give up

    When troubles come

    是您给我们解答一道道难题,

    是您告诉我们:

    遇到困难时,

    不要轻易说放弃.

     

    since now to the future

    Abound in happiness

    Vacuum of bitterness

    And more persistence.

    Now it is another autumn for harvesting,

    You still tightly hold the brush that

    Depicts a beautiful blueprint

    Encourage us to expand our horizon

    CAR:从此我们的生命中,

    随时充满了欢喜.

    少了许多烦恼,

    增添了一份坚毅.

    又是一个收获的秋季,

    您仍紧握手中彩色的画笔.

    描绘着美好的蓝图,

    滋润着祖国的桃李.

    in midnight, you are still preparing lessons carefully,

    In dream you are still pondering the feeling of us.

    We are the flourish blossom in spring,

    It is you that play the gorgeous melody

    深夜里您还在认真地备课,

    睡梦中您仍回味着我们成功的乐趣.

    我们是春天里盛开的鲜花,

    是您给我们奏出美妙的旋律.

     

    You are the hardworking gardener,

    We will keep your words in mind.

    Firmly step on the road that we desired

    Honesty responsibility respect unite

    您是辛勤的园丁,

    我们会牢记您的谆谆话语.

    走好生命中的每一步,

    诚实,责任,尊重,团结